Tel quel (sans la pièce de plastique)