Tel quel (un personnage pas de la bonne couleur)